1
00:00:06,500 --> 00:00:07,845
או מה חוזר, פול?

2
00:00:07,948 --> 00:00:09,190
הבלתי נמנע.

3
00:00:09,293 --> 00:00:12,845
אתה שוב מתבאס,
והיא איתי.

4
00:00:12,948 --> 00:00:15,086
[פטימה] בעבר על זאטימה.

5
00:00:15,673 --> 00:00:16,879
זה למטה.

6
00:00:17,259 --> 00:00:18,293
זאת הייתה היא?

7
00:00:18,638 --> 00:00:19,742
כֵּן.

8
00:00:19,845 --> 00:00:21,638
לפעמים, זה פשוט לא
נועד להיות.

9
00:00:21,742 --> 00:00:23,017
[איש] עכשיו, איך היית יודע
את זה

10
00:00:23,121 --> 00:00:24,810
אלא אם כן עשית את כל זה
אתה יכול לעשות?

11
00:00:25,052 --> 00:00:26,914
האם יש מאמץ?

12
00:00:27,776 --> 00:00:28,776
יֵשׁ.

13
00:00:28,879 --> 00:00:30,293
אז מה אנחנו עושים?

14
00:00:30,397 --> 00:00:31,500
החרא הזה כאב.

15
00:00:31,604 --> 00:00:32,673
מה אתה עושה כאן?

16
00:00:32,776 --> 00:00:34,017
זאת אמא שלך.

17
00:00:36,259 --> 00:00:42,052
[מוזיקה]

18
00:00:42,155 --> 00:00:43,879
-שלום?
-[פטימה] היי.

19
00:00:44,707 --> 00:00:45,742
מה שלומך?

20
00:00:45,845 --> 00:00:47,362
היי, אני בסדר.

21
00:00:47,845 --> 00:00:49,500
[פטימה] ובכן, זה טוב.

22
00:00:50,121 --> 00:00:52,121
כן, משהו אומר לי
אתה לא.

23
00:00:53,362 --> 00:00:54,569
לא, אני לא.

24
00:00:55,017 --> 00:00:56,776
[פול] ובכן, אתה רוצה
לדבר על זה?

25
00:00:57,155 --> 00:00:59,500
לא, כי אתה הולך לחשוב
אני משתמש בך.

26
00:01:00,569 --> 00:01:02,259
בחייך, קראת לי.

27
00:01:02,810 --> 00:01:04,052
[פטימה] אני יודעת...

28
00:01:05,362 --> 00:01:06,500
בסדר.

29
00:01:07,086 --> 00:01:08,914
אז, מה אתה רוצה לעשות?

30
00:01:09,742 --> 00:01:11,155
אני רוצה לצאת לריצה.

31
00:01:11,259 --> 00:01:12,362
[פול] אתה רוצה לצאת לריצה?

32
00:01:12,466 --> 00:01:14,362
כן, זה מה שאני עושה כדי
לנקות את דעתי.

33
00:01:14,914 --> 00:01:16,121
[פול] כאילו, על הליכון?

34
00:01:16,224 --> 00:01:17,362
לא, בחוץ.

35
00:01:18,086 --> 00:01:19,914
זה די מאוחר להיות
רץ בחוץ.

36
00:01:20,604 --> 00:01:23,259
אני יודע, חשבתי אולי
אתה יכול לבוא איתי.

37
00:01:23,362 --> 00:01:25,604
אה, אז אני אהיה כזה
שומר הגוף שלך?

38
00:01:25,707 --> 00:01:27,224
[פטימה] לא, אני צריך חבר.

39
00:01:28,362 --> 00:01:29,293
בסדר...

40
00:01:31,224 --> 00:01:33,190
למען האמת, אני לא ממש
לתוך ריצה.

41
00:01:33,535 --> 00:01:35,845
יכולתי, יכולתי להביא
האופניים שלי, אבל

42
00:01:35,948 --> 00:01:37,293
לרכוב לידך.

43
00:01:37,397 --> 00:01:38,569
בסדר, זה עובד.

44
00:01:40,500 --> 00:01:41,535
לא אכפת לך?

45
00:01:41,914 --> 00:01:43,155
אתה רוצה ללכת עכשיו?

46
00:01:44,224 --> 00:01:45,224
כן, כן.

47
00:01:45,328 --> 00:01:46,845
[פול] בסדר, לאן אתה רץ
ב?

48
00:01:47,948 --> 00:01:49,914
פארק ליקאן, ב-14.
אתה יודע איפה זה?

49
00:01:50,017 --> 00:01:52,362
בסדר, אני הולך לזרוק את האופניים שלי
בחלק האחורי של המשאית שלי.

50
00:01:53,397 --> 00:01:55,328
לא, אל תעשה את כל זה.

51
00:01:56,535 --> 00:01:57,569
היי, פאטימה...

52
00:01:58,466 --> 00:02:00,293
זה מאוחר, אתה לא צריך להיות
שם לבד, בסדר?

53
00:02:00,397 --> 00:02:02,190
אני אבוא לקחת אותך,
אני אהיה שם בעוד 30.

54
00:02:02,293 --> 00:02:03,638
בסדר.
ובכן, תודה.

55
00:02:03,742 --> 00:02:05,190
בסדר, נתראה עוד מעט.

56
00:02:05,293 --> 00:02:06,500
בסדר, ביי.

57
00:02:06,604 --> 00:02:09,983
או, לעזאזל, ילדה.
אתה צריך קצת שמן על הדלת הזאת.

58
00:02:10,431 --> 00:02:11,500
אני לא עושה את זה.

59
00:02:11,604 --> 00:02:13,017
מי זה היה?

60
00:02:13,259 --> 00:02:14,328
פול.

61
00:02:14,707 --> 00:02:16,259
או, בסדר.

62
00:02:17,017 --> 00:02:18,121
מה אתה עומד לעשות

63
00:02:18,224 --> 00:02:20,086
אנחנו הולכים לריצה.

64
00:02:21,086 --> 00:02:22,742
ולמה אתה לא שואל אותי?

65
00:02:23,293 --> 00:02:24,810
-אנג'לה.
-[אנג'לה] מה?!

66
00:02:24,914 --> 00:02:26,431
הפעם האחרונה שיצאנו לריצה?

67
00:02:26,535 --> 00:02:29,259
זו הייתה הליכה איטית, אבל אלה
יכול להיות מאוד טיפולי.

68
00:02:29,362 --> 00:02:30,224
לבר.

69
00:02:30,328 --> 00:02:31,362
[אנג'לה] כן...

70
00:02:32,190 --> 00:02:33,224
כן.

71
00:02:33,879 --> 00:02:35,466
ולאן אתה הולך
כולם מחופשים?

72
00:02:35,569 --> 00:02:36,879
-את נראית טוב.
-[אנג'לה] אתה אוהב את זה?

73
00:02:36,983 --> 00:02:39,604
-כֵּן!
-זה לא נואש מדי?

74
00:02:39,707 --> 00:02:41,397
לא, זה מושלם.
אני אוהב את זה.

75
00:02:41,810 --> 00:02:43,293
[אנג'לה] לעזאזל, תן לי ללכת להחליף.

76
00:02:43,397 --> 00:02:44,879
מַה?

77
00:02:44,983 --> 00:02:47,466
ילדה, אני מנסה להזדיין.

78
00:02:47,569 --> 00:02:48,879
-בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר.

79
00:02:48,983 --> 00:02:51,673
אני לא צריך להיות חמוד,
אני צריך להיות שאי אפשר לעמוד בפניו.

80
00:02:53,673 --> 00:02:55,121
ילדה, את בלאגן.

81
00:02:55,224 --> 00:02:57,017
והוא עומד לקבל את הכל
הבלגן הזה.

82
00:02:57,121 --> 00:02:58,638
אני אלך להחליף.

83
00:03:01,155 --> 00:03:03,155
אלוהים, אני לא יכול איתה.

84
00:03:04,362 --> 00:03:06,017
♪ אהבה היא לא מושלמת

85
00:03:06,707 --> 00:03:08,121
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים על זה

86
00:03:09,052 --> 00:03:13,017
♪ אולי זה לא מה שאנחנו רואים בטלוויזיה,
אבל זה בהחלט שווה את זה ♪

87
00:03:13,121 --> 00:03:16,017
♪ אה-הא, אהבה היא לא מושלמת

88
00:03:16,121 --> 00:03:18,086
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים על זה

89
00:03:18,707 --> 00:03:21,052
♪ לא חייב להיות מה שאנחנו רואים
ב-IG ♪

90
00:03:21,155 --> 00:03:22,845
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה

91
00:03:22,948 --> 00:03:26,466
♪ אה-הא, כן, כן

92
00:03:27,569 --> 00:03:29,224
♪ כן

93
00:03:29,328 --> 00:03:30,742
♪ דו, דו, דו, דו,
דו, דו, דו, דו ♪

94
00:03:30,845 --> 00:03:32,190
♪ אנחנו עדיין עובדים על זה

95
00:03:32,776 --> 00:03:36,086
[מוזיקה]

96
00:03:36,190 --> 00:03:37,569
האם זה טוב יותר?

97
00:03:37,879 --> 00:03:40,431
זה אומר הרבה.

98
00:03:40,535 --> 00:03:41,259
אני יודע.

99
00:03:41,362 --> 00:03:42,983
[פטימה] בסדר, ילדה.

100
00:03:43,638 --> 00:03:45,086
רגע...

101
00:03:45,190 --> 00:03:47,845
אתה לא עוזב בגלל
יש לי חברה, אתה?

102
00:03:48,155 --> 00:03:49,707
ובכן, כמה זמן הוא
הולך להיות כאן?

103
00:03:50,086 --> 00:03:51,776
ובכן, זה באמת תלוי
אותו.

104
00:03:51,879 --> 00:03:53,948
כמה זמן הוא יכול להחזיק מעמד.
בְּסֵדֶר?

105
00:03:54,052 --> 00:03:55,397
בְּסֵדֶר.

106
00:03:55,500 --> 00:03:56,293
הבנתי.

107
00:03:56,397 --> 00:03:57,707
ובכן, אני הולך לרוץ,

108
00:03:57,810 --> 00:04:00,293
ואני אחזור ואקח
להתקלח וללכת לישון.

109
00:04:00,397 --> 00:04:04,052
אז אני מקווה להתגעגע לכל זה.
-זאק גרם לך להרגיש ככה?

110
00:04:05,638 --> 00:04:07,190
זה פשוט הרבה.

111
00:04:08,362 --> 00:04:09,604
[אנג'לה] אני מצטער.
[צלצול בדלת]

112
00:04:10,742 --> 00:04:12,293
ואני מצטער...

113
00:04:13,121 --> 00:04:14,707
הזין שלי כאן.

114
00:04:14,810 --> 00:04:16,673
אוקיי, אתה יודע מה?

115
00:04:16,983 --> 00:04:18,259
אני יודע.

116
00:04:19,155 --> 00:04:20,328
[פטימה] הו, אדוני.

117
00:04:23,879 --> 00:04:25,914
-[אנג'לה] היי!
-היי.

118
00:04:26,569 --> 00:04:27,879
-[אנג'לה] כנס פנימה.
-תודה לך.

119
00:04:27,983 --> 00:04:29,086
היי, פאטימה.

120
00:04:30,190 --> 00:04:31,776
-היי.
-היי.

121
00:04:31,879 --> 00:04:33,190
לעזאזל, אתה נראה נחמד.

122
00:04:33,293 --> 00:04:35,328
אה, הדבר הישן הזה?

123
00:04:37,466 --> 00:04:39,086
יש לך משהו לשתות?

124
00:04:39,190 --> 00:04:42,086
אה, כן, ויש לי כמה דברים
לעשן גם,

125
00:04:42,190 --> 00:04:43,431
אבל זה למעלה.

126
00:04:43,535 --> 00:04:45,914
-הו, חרא!
-[אנג'לה] כן, ישר לזה.

127
00:04:46,017 --> 00:04:47,190
אני אוהב את זה.

128
00:04:47,293 --> 00:04:48,569
חשבתי שאולי.

129
00:04:50,810 --> 00:04:52,397
פאטימה, נתראה מאוחר יותר.

130
00:04:52,500 --> 00:04:54,052
-[פטימה] ביי.
-ביי, פאטימה.

131
00:04:54,155 --> 00:04:55,362
[אנג'לה] ממש ככה.

132
00:04:56,638 --> 00:04:57,845
-הו!
-[סם] אוהו...

133
00:04:57,948 --> 00:05:01,569
[מוזיקה]

134
00:05:01,673 --> 00:05:02,845
[סם] אתה יודע מה?

135
00:05:07,845 --> 00:05:09,328
-היי.
-היי.

136
00:05:10,293 --> 00:05:12,673
-[דוקטור] אז, לגבי אמא שלך.
-כן, מה שלום?

137
00:05:13,224 --> 00:05:16,086
ובכן, מר טיילור,
כמו שאמרתי לאחיך,

138
00:05:16,466 --> 00:05:18,328
היא לא נראית טוב.

139
00:05:19,776 --> 00:05:20,879
מה קרה?

140
00:05:21,155 --> 00:05:23,121
היא מנתה מנת יתר של פנטניל.

141
00:05:24,431 --> 00:05:25,948
אחיך הביא אותה לכאן
כשהוא יכול,

142
00:05:26,052 --> 00:05:27,259
אבל אני לא מאוד מקווה לזה

143
00:05:27,362 --> 00:05:29,224
היא תחזור
תוֹדָעָה.

144
00:05:31,742 --> 00:05:33,431
זה בסדר, זה בסדר,
זה בסדר.

145
00:05:33,535 --> 00:05:34,569
אני כל כך מצטער.

146
00:05:37,121 --> 00:05:38,328
אני יכול לראות אותה?

147
00:05:39,673 --> 00:05:41,673
אני אודיע לך מתי
אתה יכול לחזור אחורה.

148
00:05:42,017 --> 00:05:43,155
אנחנו עובדים איתה עכשיו,

149
00:05:43,259 --> 00:05:45,742
וזה יכול להיות לא נעים
לצפות.

150
00:05:49,155 --> 00:05:50,121
תודה לך.

151
00:05:50,224 --> 00:05:51,810
כַּמוּבָן.
אני כל כך מצטער.

152
00:05:53,190 --> 00:05:55,017
אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע.

153
00:05:55,569 --> 00:05:57,362
על מה לעזאזל אתה מסתכל,
גבר?

154
00:05:58,190 --> 00:05:59,879
לעזאזל, ירמיהו,
קצת כבוד מזוין.

155
00:05:59,983 --> 00:06:02,948
לא, בנאדם, רק תשמור על הכושי הזה
לעזאזל מסתכל עלי, בנאדם.

156
00:06:03,362 --> 00:06:04,914
זה בסדר, זה בסדר.

157
00:06:05,017 --> 00:06:06,086
מה קרה?!

158
00:06:06,362 --> 00:06:07,776
דיברת עם הרופא.

159
00:06:07,879 --> 00:06:09,535
לא, מה עשית?!

160
00:06:09,638 --> 00:06:11,224
[ירמיהו] למה אתה מתכוון,
מה עשיתי

161
00:06:11,707 --> 00:06:14,190
ירמיהו, קדימה, בנאדם.
אתה יודע על מה אני מדבר.

162
00:06:14,535 --> 00:06:15,983
אתה זה שנתת לה 500 דולר,

163
00:06:16,086 --> 00:06:17,776
אתה יודע שלא היית אמור
לא לתת לאמא כסף.

164
00:06:17,879 --> 00:06:20,362
ירמיהו, אני מכיר אותך לא
מאשים את זה בי!

165
00:06:20,466 --> 00:06:22,328
כושי, כן, זה,
זה עליך!

166
00:06:23,293 --> 00:06:25,466
מה ה...?

167
00:06:25,569 --> 00:06:29,121
אתה [לא ברור]
שעישנת איתה!

168
00:06:29,673 --> 00:06:32,500
הסתכלת עליה!
עכשיו זו אשמתי לעזאזל?!

169
00:06:33,190 --> 00:06:34,914
אני לא הבייביסיטר המזוין שלה,
כלב.

170
00:06:35,017 --> 00:06:36,397
בן זונה, בן אדם!

171
00:06:36,500 --> 00:06:39,293
כושי, ניסיתי להביא אותה
על ידך, אבל לא!

172
00:06:39,397 --> 00:06:41,569
אתה עסוק מדי ב
הכלבה הקטנה הזאת שיש לך!

173
00:06:42,224 --> 00:06:43,362
כן, מה?!

174
00:06:43,983 --> 00:06:46,362
אתה מודאג מזה
כלבה קטנה, את לא הולכת...

175
00:06:47,845 --> 00:06:49,362
בן זונה!

176
00:06:50,224 --> 00:06:51,776
[קוני] בסדר, בסדר,
בסדר!

177
00:06:51,879 --> 00:06:53,535
אני לעזאזל שונא אותך!

178
00:06:55,293 --> 00:06:57,293
אני לעזאזל שונא אותך!

179
00:06:59,983 --> 00:07:02,500
הו אלוהים, בנאדם!

180
00:07:04,466 --> 00:07:08,466
תקשיב, תקשיב, אני מצטער.
אני מצטער, זה בסדר.

181
00:07:08,569 --> 00:07:10,328
-זה בסדר, זה בסדר.
-[זאק] [לא ברור]

182
00:07:10,431 --> 00:07:11,397
אני נשבע באלוהים!

183
00:07:11,983 --> 00:07:14,052
-אני נשבע באלוהים!
-[קוני] בסדר, בסדר!

184
00:07:14,155 --> 00:07:16,673
שב, תחת שחור,
שבי את התחת השחור למטה.

185
00:07:16,776 --> 00:07:18,362
הכושי הזה לא היה אח שלי,
הייתי הורג אותו.

186
00:07:18,466 --> 00:07:19,983
לא, לא היית.

187
00:07:20,086 --> 00:07:21,776
שב, ירמיהו.

188
00:07:25,052 --> 00:07:26,293
אנחנו בבית חולים,

189
00:07:26,397 --> 00:07:28,224
וכולכם נלחמים אחד בשני
כמו כמה כושים?

190
00:07:28,328 --> 00:07:30,879
כל האנשים הלבנים האלה בסביבה?
אתה מפחיד אותם!

191
00:07:31,845 --> 00:07:34,086
אמא שלך נמצאת שם
נלחמת על חייה,

192
00:07:34,190 --> 00:07:35,569
וזה מה שכולכם עושים
כאן בחוץ?!

193
00:07:35,673 --> 00:07:37,983
-הוא לעזאזל גבוה!
אני יודע שהוא גבוה!

194
00:07:38,086 --> 00:07:39,500
הוא פאקינג גבוה!

195
00:07:41,810 --> 00:07:44,569
אתה צריך להתבייש לעזאזל
של עצמך.

196
00:07:46,638 --> 00:07:49,293
איפה הרופא?
מה הרופא אמר שוב?

197
00:07:49,707 --> 00:07:52,673
תפסיקו לגרד,
זה מה שהרופא אמר.

198
00:07:53,500 --> 00:07:55,535
-מַגְעִיל.
-אני, אני...

199
00:07:56,535 --> 00:07:58,707
אמא שלי פשוט תהיה
בסדר.

200
00:08:01,121 --> 00:08:02,500
[קוני] תתעורר, ג'רמיה.

201
00:08:03,638 --> 00:08:05,604
מה לוקח את הרופא
כל כך הרבה זמן, בנאדם?

202
00:08:05,707 --> 00:08:06,983
זִיוּן.

203
00:08:07,569 --> 00:08:09,500
אתה לא יכול לסבול את זה, נכון?

204
00:08:11,638 --> 00:08:13,328
פשוט לך להתחמם.
זה מה שאתה רוצה לעשות.

205
00:08:13,431 --> 00:08:15,086
אתה רק רוצה,
אתה צריך להגיע גבוה.

206
00:08:15,190 --> 00:08:16,328
לא, אני כאן בשביל אמא.

207
00:08:16,431 --> 00:08:18,121
אבל לא תדע כלום
על כך.

208
00:08:18,224 --> 00:08:20,397
-לא היית יודע את זה.
-מה שלא יהיה.

209
00:08:22,569 --> 00:08:23,948
[פול] אתה מרגיש יותר טוב?

210
00:08:24,466 --> 00:08:25,638
קְצָת.

211
00:08:28,086 --> 00:08:29,569
אתה די מהיר, אתה יודע את זה?

212
00:08:30,776 --> 00:08:31,914
אני צריך להיות.

213
00:08:33,845 --> 00:08:35,776
אז, חוץ מזה לשמור על הגוף שלך
נראה נכון,

214
00:08:35,879 --> 00:08:37,707
מה כל מה שהריצה הזו עושה
בשבילך?

215
00:08:38,190 --> 00:08:40,190
ובכן, זה מנקה את דעתי.

216
00:08:40,500 --> 00:08:42,328
אני בדרך כלל מנסה לעשות
כשלושה מיילים.

217
00:08:42,707 --> 00:08:44,190
זה בדרך כלל עושה את העבודה.

218
00:08:44,535 --> 00:08:46,017
-כֵּן?
-כֵּן.

219
00:08:46,121 --> 00:08:47,397
מה דעתך הערב?

220
00:08:49,121 --> 00:08:50,328
לא ממש.

221
00:08:52,224 --> 00:08:53,500
זאק?

222
00:08:54,742 --> 00:08:55,742
פול...

223
00:08:56,569 --> 00:08:57,983
אתה יודע, ראיתי אותו היום?

224
00:08:58,673 --> 00:08:59,983
בֶּאֱמֶת?
אֵיפֹה?

225
00:09:00,776 --> 00:09:02,293
ככל הנראה, הוא מנסה לקנות
בניין כלשהו

226
00:09:02,397 --> 00:09:03,879
שחוזהו בי.

227
00:09:04,604 --> 00:09:05,914
נו, איך זה הלך?

228
00:09:06,914 --> 00:09:09,569
אנחנו גברים.
אתה יודע איך זה הלך.

229
00:09:10,569 --> 00:09:11,914
טסטוסטרון?

230
00:09:12,017 --> 00:09:13,604
כן, הרבה מאוד זה.

231
00:09:13,914 --> 00:09:15,397
כֵּן...

232
00:09:17,500 --> 00:09:18,914
אתה יודע, חשבתי.

233
00:09:20,638 --> 00:09:23,535
אם הוא היה מתנצל...

234
00:09:23,638 --> 00:09:25,466
אתה יודע, להראות לך את הלב שלו.

235
00:09:26,259 --> 00:09:27,707
האם הייתם סולחים לו?

236
00:09:28,397 --> 00:09:30,879
כלומר, זאק כן מראה לי
הלב שלו.

237
00:09:32,328 --> 00:09:33,638
[פול] האם הוא באמת?

238
00:09:33,914 --> 00:09:34,983
כן, הוא כן.

239
00:09:36,500 --> 00:09:37,845
אבל, אני מתכוון, כאילו...

240
00:09:38,121 --> 00:09:39,466
לא נלהב.

241
00:09:39,569 --> 00:09:42,466
אתה יודע, כשהוא רק יושב
מסביב, לא עושה כלום.

242
00:09:44,017 --> 00:09:45,328
כלומר...

243
00:09:45,431 --> 00:09:47,810
הוא עשה את זה, כאילו,
פעם אחת או פעמיים.

244
00:09:49,673 --> 00:09:50,845
אני רואה.

245
00:09:51,776 --> 00:09:52,983
תראה...

246
00:09:53,086 --> 00:09:54,190
אתה חייב להבין,

247
00:09:54,293 --> 00:09:55,914
לזאק היה ממש קשה
מתבגר.

248
00:09:56,500 --> 00:09:57,673
כן, אני מבין את כל זה.

249
00:09:58,155 --> 00:10:00,638
[פטימה] ואני לא מנסה
לתרץ לו תירוצים,

250
00:10:00,742 --> 00:10:03,466
ובכנות, אני אפילו לא רוצה
לדבר עליו.

251
00:10:03,569 --> 00:10:04,983
אני רק רוצה לנקות את דעתי.

252
00:10:07,121 --> 00:10:08,086
ובכן...

253
00:10:09,086 --> 00:10:11,983
אני לא רוצה לסבך דברים
בשבילך או משהו, אבל...

254
00:10:14,810 --> 00:10:15,948
[פטימה] מה?

255
00:10:17,879 --> 00:10:20,500
אני כל כך רוצה אותך
כרגע.

256
00:10:21,259 --> 00:10:22,638
פול...

257
00:10:22,742 --> 00:10:24,742
[פול] אבל אני רק אומר.
אם אי פעם...

258
00:10:26,879 --> 00:10:28,259
[לא ברור]

259
00:10:28,638 --> 00:10:31,397
אני רק צריך חבר עכשיו,
בסדר?

260
00:10:31,500 --> 00:10:33,190
לא באתי לכאן בגלל כל זה.

261
00:10:33,293 --> 00:10:36,121
בְּסֵדֶר.
אני יודע, אני יודע.

262
00:10:36,224 --> 00:10:37,810
אתה פשוט, אתה צריך חבר.

263
00:10:37,914 --> 00:10:39,155
[פטימה] כן.

264
00:10:39,259 --> 00:10:40,983
ואתה רק רוצה להשתמש בי שוב.

265
00:10:43,362 --> 00:10:44,500
אתה רואה?

266
00:10:44,604 --> 00:10:46,017
בגלל זה אני לא רוצה להתקשר
אתה,

267
00:10:46,121 --> 00:10:47,604
כי אתה אומר דברים כאלה.

268
00:10:47,948 --> 00:10:49,362
ובכן, לא אכפת לי.

269
00:10:49,466 --> 00:10:51,362
אני לא רוצה שתתקשר אליי
יותר.

270
00:10:51,466 --> 00:10:52,673
אתה יכול להפסיק להתקשר אליי.

271
00:10:52,776 --> 00:10:54,535
בסדר, מגניב, אז אנחנו יכולים
לעזוב, אם כך.

272
00:10:54,638 --> 00:10:57,224
רק דע לך שלעולם לא אצליח
אבל אל תענה לשיחה שלך.

273
00:10:57,328 --> 00:10:58,845
אתה יודע את זה, נכון?

274
00:10:58,948 --> 00:11:00,190
ולמה לא?

275
00:11:00,293 --> 00:11:02,742
כי אולי אתה מתקשר אליי
פעם אחת לומר,

276
00:11:02,845 --> 00:11:03,879
"עכשיו."

277
00:11:05,431 --> 00:11:07,397
-"עַכשָׁיו"?
-[פול] כן, כאילו, "עכשיו."

278
00:11:07,500 --> 00:11:10,086
כמו, "פול, בוא,
בוא נעשה את זה עכשיו."

279
00:11:10,190 --> 00:11:11,500
כמו, "אני מוכן בשבילך עכשיו."

280
00:11:11,604 --> 00:11:14,155
כמו, "בוא נעשה את זה בעצם."

281
00:11:14,948 --> 00:11:17,845
לא.
זה לא יקרה, אז...

282
00:11:18,121 --> 00:11:19,362
אל תחכה לזה.

283
00:11:19,466 --> 00:11:21,017
בסדר, נו...

284
00:11:21,328 --> 00:11:23,466
האדם צריך לשמור על תקווה
בחיים, נכון?

285
00:11:24,810 --> 00:11:27,569
אני בטוח שיש לך הרבה
בנות שאפשר להתקשר אליהן.

286
00:11:28,604 --> 00:11:30,638
כן, ותשתמש בהם כמו
אתה משתמש בי.

287
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
מה זה, קארמה?

288
00:11:35,776 --> 00:11:38,569
אתה יודע, באמת היה לי
סקס איתך

289
00:11:38,673 --> 00:11:40,500
כבר בערך 12 פעמים.

290
00:11:40,604 --> 00:11:41,914
אני מצטער, מה?

291
00:11:42,500 --> 00:11:43,604
בראש שלי.

292
00:11:44,638 --> 00:11:46,293
-בְּסֵדֶר.
-אני יודע, אני יודע.

293
00:11:46,638 --> 00:11:49,742
תראה, ניסיתי לצאת לדייט
מישהו, בסדר?

294
00:11:49,845 --> 00:11:51,121
זה פשוט...

295
00:11:51,224 --> 00:11:55,362
בכל פעם שהסתכלתי עליה,
הייתי חושב עליך.

296
00:11:55,466 --> 00:11:56,914
כשאני עוצם את עיניי,
אני רואה את הפנים שלך.

297
00:11:57,017 --> 00:11:59,224
למעשה קראתי לה בשמך
פעם אחת.

298
00:11:59,328 --> 00:12:01,017
כן, היא לא הייתה מרוצה מזה
את זה.

299
00:12:01,293 --> 00:12:03,638
וואו.
בְּסֵדֶר.

300
00:12:03,742 --> 00:12:05,879
כן, יצא לך רע.

301
00:12:06,155 --> 00:12:07,190
כֵּן.

302
00:12:08,604 --> 00:12:09,845
אתה מאשים אותי?

303
00:12:11,052 --> 00:12:13,500
בכל פעם שאני מגיע,
זה פשוט הכל עליך.

304
00:12:13,604 --> 00:12:15,224
הסגנון שלך, איך שאתה מתלבש...

305
00:12:16,121 --> 00:12:18,879
הירכיים שלהם, המותניים,
התחת הזה...

306
00:12:20,052 --> 00:12:21,259
בסדר, פול.

307
00:12:21,362 --> 00:12:24,983
בחייך, איך אני אמור
לא מפנטז עליך?

308
00:12:25,535 --> 00:12:27,190
אתה אמור להיות חבר שלי.

309
00:12:27,293 --> 00:12:28,638
אני חבר.

310
00:12:28,742 --> 00:12:31,155
חבר טוב לעזאזל בזה,
אבל אני גם גבר.

311
00:12:31,535 --> 00:12:32,983
כן...

312
00:12:33,086 --> 00:12:34,259
תראה, אני...

313
00:12:34,810 --> 00:12:36,810
אני מצטער, אני לא רוצה אותך
מרגיש ככה.

314
00:12:38,121 --> 00:12:40,190
כן, אבל אתה רוצה שאשאר
קרוב אליך

315
00:12:40,293 --> 00:12:41,604
ליתר בטחון, נכון?

316
00:12:44,362 --> 00:12:46,431
למה אתה כל כך מסובך?

317
00:12:46,535 --> 00:12:48,155
אני רק אומר.

318
00:12:48,259 --> 00:12:49,604
[פטימה] לא, ברצינות.

319
00:12:49,707 --> 00:12:52,948
אתה שואל את כל השאלות הנכונות,
לומר את כל הדברים הנכונים.

320
00:12:53,742 --> 00:12:55,776
אבל אתה מתיש.

321
00:12:55,879 --> 00:12:57,810
אני רק רוצה לנקות את דעתי.

322
00:12:57,914 --> 00:12:59,224
בסדר, בסדר.

323
00:12:59,328 --> 00:13:01,224
בְּסֵדֶר.
לְסַלֵק.

324
00:13:01,776 --> 00:13:03,914
ועכשיו אני רק רוצה ללכת הביתה
ולהתקלח.

325
00:13:04,017 --> 00:13:05,500
אתה רואה?
על זה אני מדבר.

326
00:13:05,604 --> 00:13:07,362
עכשיו גרמת לי לחשוב על
אתה עירום.

327
00:13:07,466 --> 00:13:08,742
מדברים על להתקלח.

328
00:13:08,845 --> 00:13:10,362
איך הגענו לשם?

329
00:13:10,466 --> 00:13:11,879
אני מצטער.

330
00:13:11,983 --> 00:13:13,707
אני צריך להתקלח.
אני צריך את המקלחת הקרה.

331
00:13:13,810 --> 00:13:15,121
[פטימה] כן, אתה כן.

332
00:13:15,224 --> 00:13:17,397
-בוא נלך.
-[פול] בסדר.

333
00:13:17,500 --> 00:13:23,638
[מוזיקה]

334
00:13:30,673 --> 00:13:33,224
כושי, מה לעזאזל?!
נתן!

335
00:13:33,328 --> 00:13:34,638
אל "מה לעזאזל" אותי!

336
00:13:34,742 --> 00:13:36,776
כושי, מה התחת שלך
עושה כאן?

337
00:13:37,259 --> 00:13:38,190
מַה?
לְהֵאָחֵז.

338
00:13:38,293 --> 00:13:39,535
אמרת לי לבוא לכאן.

339
00:13:39,638 --> 00:13:41,673
כושי, לפני שלוש שעות.

340
00:13:41,776 --> 00:13:43,190
בסדר, הייתי עסוק.

341
00:13:43,293 --> 00:13:44,604
מה קורה?
אני כאן.

342
00:13:44,707 --> 00:13:45,879
עסוק באיזו כלבה.

343
00:13:45,983 --> 00:13:47,742
לא, לא הייתי.
מה קורה?

344
00:13:47,845 --> 00:13:49,948
כושי, אני מריח אותה
התחת השוכב שלך.

345
00:13:50,224 --> 00:13:51,362
מה שלא יהיה.

346
00:13:51,466 --> 00:13:52,535
מַה?
לא.

347
00:13:52,638 --> 00:13:53,914
מה?
תראה, אנחנו אפילו לא ביחד.

348
00:13:54,017 --> 00:13:56,466
אנחנו אפילו לא יוצאים,
אז על מה אתה מדבר

349
00:13:56,569 --> 00:13:59,397
אתה יודע מה?
אתה צודק, אנחנו לא יוצאים.

350
00:13:59,500 --> 00:14:01,017
ואתה יודע מה זה עוד
דפוק?

351
00:14:01,121 --> 00:14:02,397
מַה?

352
00:14:02,500 --> 00:14:04,121
זה ממש דפוק איך
סיפרת לחברים הקטנים שלך

353
00:14:04,224 --> 00:14:05,293
איך עשיתי את הפרופיל.

354
00:14:05,879 --> 00:14:08,259
בלינדה, הכנת
הפרופיל!

355
00:14:08,362 --> 00:14:09,914
זה היה דפוק מצידך!

356
00:14:10,017 --> 00:14:10,983
טעיתי?

357
00:14:11,086 --> 00:14:13,293
אז, אתה רוצה לראות את זאק ו
פאטימה ביחד?

358
00:14:13,742 --> 00:14:15,017
לא.
תראה.

359
00:14:15,121 --> 00:14:17,052
לעולם לא אעשה לא
חרא סתמי כזה

360
00:14:17,155 --> 00:14:18,052
לזאק, בסדר?

361
00:14:18,983 --> 00:14:21,259
כל החרא הזה שסיפרת
לורי?

362
00:14:21,362 --> 00:14:22,259
כל החרא הזה על פאטימה אמרה,

363
00:14:22,362 --> 00:14:24,052
אתה כועס על זה,
על אשתך?

364
00:14:24,155 --> 00:14:25,604
אז עכשיו אתם צוותים,

365
00:14:25,707 --> 00:14:27,328
"אה, אני מנסה לשמור
זאק ופאטימה ביחד"?

366
00:14:27,431 --> 00:14:28,604
תראה, אני יודע.

367
00:14:28,707 --> 00:14:30,293
אבל המצב הזה הוא
אשמתי, בסדר?

368
00:14:31,086 --> 00:14:32,431
מה שלא יהיה.

369
00:14:32,535 --> 00:14:33,810
[נתן] תראה...

370
00:14:34,879 --> 00:14:36,810
למה אתה שונא אותם כל כך?

371
00:14:37,535 --> 00:14:40,052
אמרתי לך,
אני לא אוהב את זאק.

372
00:14:40,259 --> 00:14:41,742
בְּסֵדֶר?
הוא מעדר.

373
00:14:42,810 --> 00:14:45,155
קודם כל, אל תזלזל
ילד שלי, בסדר?

374
00:14:45,259 --> 00:14:48,810
שנית, הוא שונה
איתה, בסדר?

375
00:14:48,914 --> 00:14:51,328
"הוא שונה."
הו, הו, אז הוא השתנה?

376
00:14:51,673 --> 00:14:53,604
בת הבית שלי קוני,
היא ניסתה להתקרב אליו.

377
00:14:54,293 --> 00:14:56,362
הוא לא יכול היה לעמוד בפניה
עם מישהו.

378
00:14:56,466 --> 00:14:57,604
-אבל עכשיו...
-"אבל עכשיו" מה?

379
00:14:57,707 --> 00:14:59,052
מה, הוא מצא את ישוע?

380
00:14:59,155 --> 00:14:59,879
-מַה?
-לֹא.

381
00:14:59,983 --> 00:15:01,155
הוא דחה אותה.

382
00:15:01,259 --> 00:15:02,776
אפילו לא רוצה אותה,
לא חשב פעמיים.

383
00:15:03,259 --> 00:15:06,155
מה שלא יהיה.
הכלבה הזאת חייבת להתייבש.

384
00:15:06,569 --> 00:15:08,397
לעזאזל לא.
קוני בסדר גמור.

385
00:15:08,707 --> 00:15:10,431
ובכן, מעולם לא ראיתי
הכלבה הזו.

386
00:15:10,535 --> 00:15:12,052
[נתן] בכל מקרה,
אני רק אומר.

387
00:15:12,155 --> 00:15:15,328
זאק עוסק בפטימה,
ופאטימה היא כולה על זאק.

388
00:15:15,673 --> 00:15:17,879
אז, טעיתי
ואתה טעית.

389
00:15:17,983 --> 00:15:19,224
אתה צריך להפיל את החרא הזה.

390
00:15:20,362 --> 00:15:21,431
אני לא שומט חרא.

391
00:15:22,293 --> 00:15:23,569
למה אתה שונא אותם?!

392
00:15:23,673 --> 00:15:25,190
כאילו, שוב, אתה נשאר לשנוא
עליהם.

393
00:15:25,293 --> 00:15:28,431
אני לא אוהב אותו, בסדר?
הוא זונה!

394
00:15:30,224 --> 00:15:31,707
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

395
00:15:31,810 --> 00:15:33,224
אני רואה מה זה.

396
00:15:33,328 --> 00:15:35,431
אתה אוהב את זאק.
בְּסֵדֶר.

397
00:15:36,535 --> 00:15:38,914
אני לא רוצה את הכושי הזה,
נמאס לי להגיד את זה.

398
00:15:39,017 --> 00:15:40,466
כן, כן, כן.
הוא אמר...

399
00:15:40,569 --> 00:15:41,948
לכולכם היה דבר קטן.

400
00:15:42,052 --> 00:15:43,707
הוא אמר שיש לך קצת
עמדת לילה אחד אחורה ביום.

401
00:15:43,810 --> 00:15:44,914
בְּסֵדֶר?
אני מבין את זה.

402
00:15:45,017 --> 00:15:46,259
מה שלא יהיה, אני לא רוצה
הכושי הזה, בסדר?

403
00:15:46,362 --> 00:15:47,466
[נתן] כן, אתה כן.

404
00:15:47,569 --> 00:15:49,362
אבל בלי קשר,
החרא הזה נגמר.

405
00:15:49,466 --> 00:15:51,190
בְּסֵדֶר?
כדאי לשחרר את זה.

406
00:15:51,293 --> 00:15:52,742
הם ביחד,
הם יהיו ביחד.

407
00:15:52,845 --> 00:15:54,397
אוקיי, אני לא נותן לחרא ללכת.
ואתה יודע מה?

408
00:15:54,500 --> 00:15:55,845
אתה יכול לקחת את התחת הביתה.

409
00:15:55,948 --> 00:15:57,259
לא הזמנתי אותך.

410
00:15:57,569 --> 00:15:58,983
מַדוּעַ?
וכן, עשית זאת.

411
00:15:59,086 --> 00:16:01,017
התקשרת אליי!
אז, הזמנת אותי.

412
00:16:01,121 --> 00:16:03,328
ואנחנו רק מדברים.
אנחנו לא יכולים לנהל שיחה?

413
00:16:03,431 --> 00:16:04,466
וואו.

414
00:16:04,845 --> 00:16:06,328
אני חושב שכדאי לך לעזוב.

415
00:16:06,431 --> 00:16:07,535
קדימה, בלינדה.

416
00:16:07,983 --> 00:16:09,983
אתה יודע שאתה רוצה שאשאר.
למה אתה משחק?

417
00:16:11,293 --> 00:16:12,293
ובכן...

418
00:16:13,017 --> 00:16:15,017
אולי תוכל לעזוב
לאחר שתסיים.

419
00:16:15,535 --> 00:16:17,017
מאז הפעם האחרונה,

420
00:16:17,397 --> 00:16:18,810
אני הולך לוודא
שזה נחשב.

421
00:16:18,914 --> 00:16:20,500
-כן, בפעם האחרונה.
-[נתן] זו הפעם האחרונה.

422
00:16:20,604 --> 00:16:21,983
-אתה יודע את זה.
-כֵּן.

423
00:16:23,948 --> 00:16:24,742
[אנג'לה צווחת]

424
00:16:24,845 --> 00:16:25,707
[פטימה] מה?

425
00:16:25,810 --> 00:16:26,879
[אנג'לה צוחקת]

426
00:16:26,983 --> 00:16:27,810
-[אנג'לה] הו, חרא!
-[פטימה] בסדר.

427
00:16:27,914 --> 00:16:29,466
זה לא עובד.

428
00:16:29,569 --> 00:16:30,914
אוי אלוהים.

429
00:16:31,017 --> 00:16:33,500
[אנג'לה צוחקת]
[חובט]

430
00:16:34,707 --> 00:16:36,742
יש סוס ארור?

431
00:16:37,673 --> 00:16:38,604
לבחורה הזו יש...

432
00:16:38,707 --> 00:16:40,293
[אנג'לה מייללת]

433
00:16:40,397 --> 00:16:43,121
היא מקיימת יחסי מין עם סוסים,
ולא יקיים יחסי מין עם ברייס.

434
00:16:43,845 --> 00:16:45,983
אלוהים רחם.

435
00:16:49,810 --> 00:16:52,155
מה לוקח את הרופא
כל כך ארוך, בנאדם?

436
00:16:56,086 --> 00:16:57,742
אתה לא יכול לסבול את זה, נכון?

437
00:17:00,948 --> 00:17:02,983
אתה פשוט תמיד צריך להיות גבוה.

438
00:17:04,224 --> 00:17:05,742
[ירמיה] אני כאן בשביל אמא.

439
00:17:06,224 --> 00:17:07,879
אבל אתה לא תדע
שום דבר על זה.

440
00:17:07,983 --> 00:17:09,224
לעולם לא תדע.

441
00:17:09,328 --> 00:17:11,259
-מה שלא יהיה.
-[ירמיה] כן, מה שלא יהיה.

442
00:17:11,535 --> 00:17:12,707
אתה יודע מה, איפה, איפה,

443
00:17:12,810 --> 00:17:14,362
איפה היית כשהיא נפלה
במורד המדרגות

444
00:17:14,466 --> 00:17:15,810
ב, במסדרונות הפרויקט,

445
00:17:15,914 --> 00:17:17,431
וכולם צוחקים עלינו
וחרא?

446
00:17:17,535 --> 00:17:19,569
אתה יודע מה אני אומר?
הייתי נבוך.

447
00:17:20,224 --> 00:17:22,121
לא, אבל אתה עושה את שלך
דבר מזוין, כושי.

448
00:17:23,535 --> 00:17:24,673
בסדר, ירמיהו.

449
00:17:24,776 --> 00:17:25,983
[ירמיה] כן, בסדר.

450
00:17:26,086 --> 00:17:27,914
אני לא רוצה לשמוע
שום דבר מהחרא הזה, אחי.

451
00:17:28,017 --> 00:17:29,638
אני יודע, אני יודע.
אתה יודע מה אני אומר?

452
00:17:29,742 --> 00:17:32,707
הדבר היחיד שאתה רוצה לעשות זה למשוך
למעלה במכוניות היפות שלך וחרא

453
00:17:32,810 --> 00:17:34,397
ולדבר על מה שיש לך.

454
00:17:34,500 --> 00:17:35,604
אתה יודע מה אני אומר?

455
00:17:35,707 --> 00:17:36,707
אתה לא דואג לנו,
כושי.

456
00:17:36,810 --> 00:17:38,259
אתה לא יודע איך הגענו לכאן.

457
00:17:39,914 --> 00:17:41,604
אתה אומר את החרא הזה כאילו...

458
00:17:41,707 --> 00:17:42,914
אני אפילו לא יודע
מה לומר לך.

459
00:17:43,017 --> 00:17:44,397
מה שלא יהיה, ירמיהו.
אתה מנצח.

460
00:17:45,535 --> 00:17:47,328
אני אומר את החרא הזה כי
לא היית שם.

461
00:17:47,776 --> 00:17:50,638
אתה אומר את זה כאילו לא הייתי
מתעסק באותו דבר.

462
00:17:50,742 --> 00:17:52,293
לא כמוני.

463
00:17:53,017 --> 00:17:55,017
בסדר, ירמיהו, אתה מנצח.
בְּסֵדֶר?

464
00:17:55,569 --> 00:17:57,879
אתה זוכה בחיים הכי דפוקים
הגרלות.

465
00:17:58,121 --> 00:17:59,259
בְּסֵדֶר?
תודה לך.

466
00:17:59,362 --> 00:18:00,948
תודה שעזרת לי ו
אמא.

467
00:18:01,052 --> 00:18:03,121
בסדר, תודה שהשארת
אני נעול,

468
00:18:03,224 --> 00:18:05,500
ותודה ששמרת עליה
לעזאזל גבוה כמו חרא,

469
00:18:05,604 --> 00:18:06,879
בדיוק כמוך.

470
00:18:07,638 --> 00:18:08,673
אתה מנצח.

471
00:18:08,776 --> 00:18:10,879
בסדר, מספיק, מספיק.
מַסְפִּיק!

472
00:18:11,259 --> 00:18:12,776
אני לא אומר שטויות!
הוא ממשיך לדבר איתי.

473
00:18:12,879 --> 00:18:13,742
-אני מתעסק בעניינים שלי.
-בְּסֵדֶר.

474
00:18:13,845 --> 00:18:15,052
הוא לא מדבר איתך.

475
00:18:15,707 --> 00:18:17,535
טוב, כדאי שתקווה שהיא
בסדר.

476
00:18:17,879 --> 00:18:19,155
מה שלא יהיה.

477
00:18:19,810 --> 00:18:21,190
בְּסֵדֶר.

478
00:18:21,293 --> 00:18:25,362
איפה השירותים?
אני חייב ללכת לשירותים.

479
00:18:25,466 --> 00:18:28,742
פשוט, יו, רק הבעלים של זה, אחי.
פשוט הבעלים של זה!

480
00:18:29,190 --> 00:18:30,569
אתה הולך להתגבר.

481
00:18:31,155 --> 00:18:32,914
זה העסק המזוין שלי.

482
00:18:33,604 --> 00:18:34,604
אחי אתה...

483
00:18:35,293 --> 00:18:38,121
אז, אתה לא יכול לא להתנשא
לעשר דקות?

484
00:18:38,983 --> 00:18:40,810
בזמן שאמא שלך שוכבת
משם מתים

485
00:18:40,914 --> 00:18:43,466
אותו חרא שאתה עושה
כל הזמן!

486
00:18:44,431 --> 00:18:45,431
בן אדם, לך תזדיין.

487
00:18:45,535 --> 00:18:47,121
תזדיין את עצמך!
אתה פאתטי לעזאזל.

488
00:18:47,535 --> 00:18:49,845
כן, אני הולך למצוא
הרופא ב.

489
00:18:50,673 --> 00:18:51,742
למה אתה לא פשוט הבעלים של זה?

490
00:18:52,052 --> 00:18:53,776
רק תגיד שאתה הולך להשתגע!

491
00:18:53,879 --> 00:19:04,328
[מוזיקה]

492
00:19:04,431 --> 00:19:05,845
הו, חרא!

493
00:19:05,948 --> 00:19:07,535
יו, תתכסה, בנאדם!

494
00:19:07,638 --> 00:19:08,707
הרע שלי.

495
00:19:12,052 --> 00:19:13,224
אתה טוב?
אני יכול...?

496
00:19:13,328 --> 00:19:14,673
[פטימה] כן, כן!
לָלֶכֶת!

497
00:19:15,155 --> 00:19:16,259
סליחה, סליחה.

498
00:19:16,362 --> 00:19:17,638
-[פטימה] ממ-ממ.
-[סם] סליחה.

499
00:19:17,742 --> 00:19:19,121
[פטימה] הו, אלוהים!

500
00:19:20,776 --> 00:19:22,017
לְחַרְבֵּן!

501
00:19:22,673 --> 00:19:23,466
[אנג'לה] אוהו!

502
00:19:23,569 --> 00:19:25,017
[אנג'לה מצחקקת]

503
00:19:26,397 --> 00:19:27,948
-היי, ילדה.
-[פטימה] מה לעזאזל?!

504
00:19:28,466 --> 00:19:30,431
מַה?
הוא היה צריך הפסקת מים.

505
00:19:30,948 --> 00:19:32,086
אנג'לה...

506
00:19:32,190 --> 00:19:33,914
מה אתה בכלל עושה
באיחור כזה?

507
00:19:34,983 --> 00:19:36,500
אני רוצה לצאת לסיבוב.

508
00:19:36,810 --> 00:19:38,259
אה, אנחנו שומרים עליך?

509
00:19:38,845 --> 00:19:41,535
לא, אני רק חושב שכולכם צריכים
עוד קצת זמן.

510
00:19:41,638 --> 00:19:42,914
הייתי רועש?

511
00:19:43,293 --> 00:19:45,776
כן, ואני מבין למה.
לעזאזל.

512
00:19:45,879 --> 00:19:47,604
ילדה, כן.

513
00:19:49,810 --> 00:19:50,948
לאן אתה הולך?

514
00:19:51,052 --> 00:19:52,535
אני הולך אל זאק.

515
00:19:53,983 --> 00:19:55,259
מַה?

516
00:19:55,362 --> 00:19:56,466
אתה בטוח?

517
00:19:57,638 --> 00:19:59,845
כן, אני, אני חושב.

518
00:20:00,810 --> 00:20:03,086
אנג'לה, אני לא בטוח לגבי
כל דבר כרגע.

519
00:20:03,742 --> 00:20:05,086
בסדר...

520
00:20:06,052 --> 00:20:07,224
[פטימה] מה?

521
00:20:08,569 --> 00:20:10,293
לא, בכנות, אני שמח.

522
00:20:12,569 --> 00:20:15,983
לא, בכנות.
אני שמח שאתה הולך לראות את זאק.

523
00:20:17,086 --> 00:20:18,535
תמשיך ותהנה מזה.

524
00:20:18,638 --> 00:20:19,707
אה, עשיתי.

525
00:20:19,810 --> 00:20:22,397
טוב, תהנה עוד קצת.
אני נעלם.

526
00:20:22,500 --> 00:20:23,535
בסדר, אני חושב שאעשה זאת.

527
00:20:23,638 --> 00:20:24,742
-ביי, ילדה.
-תהיה בטוח.

528
00:20:24,845 --> 00:20:25,879
[פטימה] בסדר.

529
00:20:25,983 --> 00:20:27,362
[אנג'לה] אני באה, פאפי!

530
00:20:27,466 --> 00:20:32,500
[מוזיקה]

531
00:20:33,879 --> 00:20:35,052
קוני.

532
00:20:36,190 --> 00:20:37,224
היי.

533
00:20:37,845 --> 00:20:38,845
[קוני] היי.

534
00:20:38,948 --> 00:20:40,362
מה קורה?

535
00:20:40,466 --> 00:20:42,155
תקשיב, אני צריך שתשיג
למטה לבית החולים.

536
00:20:42,259 --> 00:20:43,569
[טוני] למה, מה קרה?

537
00:20:44,535 --> 00:20:46,810
אמא של זאק.
היא התנגדה.

538
00:20:46,914 --> 00:20:48,155
אה, חרא.
אתה רציני?

539
00:20:48,259 --> 00:20:49,742
[קוני] אני לא יכול להחזיק אותו
ואחיו

540
00:20:49,845 --> 00:20:51,224
זה מזה עכשיו.

541
00:20:51,328 --> 00:20:52,914
הם נלחמים כמו חיות
בבית החולים הזה.

542
00:20:53,017 --> 00:20:54,328
לעזאזל, תמיד יש משהו.

543
00:20:54,845 --> 00:20:57,983
זאק פשוט הלך לשירותים
מחפש את ירמיהו,

544
00:20:58,086 --> 00:20:59,638
כי אני יודע שהוא נהיה גבוה.

545
00:20:59,742 --> 00:21:01,983
אז אתה יודע מתי הוא יחזור,
כל הגיהנום הולך להשתחרר.

546
00:21:02,086 --> 00:21:03,604
[טוני] בסדר, אני בדרך.

547
00:21:04,328 --> 00:21:05,466
תקשיב...

548
00:21:05,569 --> 00:21:06,673
תתקשר לנתן.

549
00:21:06,776 --> 00:21:08,535
לא, זאק לא רוצה לראות
האיש הזה כרגע.

550
00:21:08,638 --> 00:21:10,845
לא אכפת לי,
אני מנסה לשמור עליו רגוע.

551
00:21:10,948 --> 00:21:12,086
אתה יכול בבקשה להתקשר אליו?

552
00:21:12,190 --> 00:21:14,638
אני אומר לך,
הוא לא רוצה לראות את האיש הזה, יו.

553
00:21:14,742 --> 00:21:15,845
אני אומר לך.

554
00:21:15,948 --> 00:21:18,224
בסדר, בסדר.
אני אתקשר אליו.

555
00:21:29,328 --> 00:21:30,328
-שלום?
-[בלינדה] אני יודעת שאת לא

556
00:21:30,431 --> 00:21:32,466
עונה לטלפון, לטלפון,
טלפון!

557
00:21:32,569 --> 00:21:33,776
תשתקי אותי, כושי!

558
00:21:33,879 --> 00:21:35,224
-[טוני] היי.
-[נתן] שלום?

559
00:21:35,328 --> 00:21:37,052
-עדיף שלא תהיה כלבה.
-היי, זה טוני, תפסיק!

560
00:21:37,155 --> 00:21:38,707
[טוני] יו...

561
00:21:38,810 --> 00:21:41,224
מה אתה, מה אתה...?
מה אתה עושה שם?

562
00:21:42,845 --> 00:21:44,707
מה קורה?
עדיף שזה יהיה טוב.

563
00:21:45,328 --> 00:21:46,914
יו, זאק בבית החולים.

564
00:21:47,362 --> 00:21:48,845
[נתן] מה?!
מה קרה?!

565
00:21:48,948 --> 00:21:50,259
אמא שלו OD'd.

566
00:21:50,362 --> 00:21:52,431
יו, גב' גלדיס נמצאת
בית החולים?

567
00:21:52,535 --> 00:21:53,500
כן, בנאדם.

568
00:21:53,604 --> 00:21:55,259
הו, חרא.

569
00:21:55,362 --> 00:21:57,224
כן, אני יודע.
תראה, קוני התקשרה אליי.

570
00:21:57,328 --> 00:21:58,742
היא אמרה לנו לבוא.

571
00:21:59,224 --> 00:22:00,328
[נתן] בסדר, בסדר.
בסדר, בסדר.

572
00:22:00,431 --> 00:22:01,914
עכשיו, אני עומד ללכת
שם כרגע.

573
00:22:02,017 --> 00:22:03,431
אתה יודע מה?

574
00:22:03,535 --> 00:22:05,431
שלח לי הודעה כשתגיע לשם,
תודיע לי איפה אתה.

575
00:22:05,535 --> 00:22:08,224
בסדר, מהמר, ברגע שהיא
שלח לי הודעה, אני אשלח לך הודעה.

576
00:22:08,604 --> 00:22:09,673
לעזאזל.

577
00:22:10,362 --> 00:22:11,742
[בלינדה] כושי, מה לא בסדר
איתך?

578
00:22:12,810 --> 00:22:14,052
אמא של זאק OD'd.

579
00:22:14,397 --> 00:22:16,362
-אמא שלו?
-[נתן] כן.

580
00:22:16,466 --> 00:22:17,224
לעזאזל.

581
00:22:17,948 --> 00:22:19,776
בסדר, אנחנו, אני חייב ללכת איתך.
אנחנו חייבים להזדרז...

582
00:22:19,879 --> 00:22:21,535
וואו, וואו, וואו.
לאן אתה הולך?

583
00:22:21,638 --> 00:22:22,673
[בלינדה] איתך!

584
00:22:23,397 --> 00:22:24,259
מַדוּעַ?!

585
00:22:24,362 --> 00:22:25,879
היי, אני חייב להיות שם בשבילך.

586
00:22:25,983 --> 00:22:27,328
ילדה, אני אפילו לא יודע שאתה אוהב
זה!

587
00:22:27,431 --> 00:22:28,776
כושי, אני הולך, בסדר?
לְחַרְבֵּן.

588
00:22:28,879 --> 00:22:30,362
לא, אתה לא צריך לבוא, בנאדם.

589
00:22:30,466 --> 00:22:32,017
אתה כבר יודע שזה לא...
אחרי הפעלול הזה שלכת?

590
00:22:32,121 --> 00:22:33,810
-לְהִזדַרֵז.
-[נתן] בלינדה, זה לא...

591
00:22:33,914 --> 00:22:34,845
זה לא הזמן.

592
00:22:34,948 --> 00:22:35,983
לא אכפת לי,

593
00:22:36,086 --> 00:22:37,224
אני הולך איתך
לבית החולים.

594
00:22:37,673 --> 00:22:39,569
אתה לא יכול להיכנס,
אז אני לא יודע למה

595
00:22:39,673 --> 00:22:41,259
אתה מתלבש.
-[בלינדה] אני באה איתך.

596
00:22:41,362 --> 00:22:43,328
בחייך, חרא, אתה יכול לסיים
לשים את החרא הזה במכונית.

597
00:22:43,431 --> 00:22:44,983
פשוט תוריד אותי, בסדר?
אני בא.

598
00:22:45,190 --> 00:22:46,397
אני בא.

599
00:22:46,500 --> 00:22:47,604
אוי אלוהים.

600
00:22:47,707 --> 00:22:54,845
[מוזיקה]

601
00:22:54,948 --> 00:22:56,431
הכושי הזה לא בפנים
חדר האמבטיה.

602
00:22:58,052 --> 00:22:58,948
אתה רואה?

603
00:22:59,052 --> 00:23:00,328
כֵּן.

604
00:23:01,535 --> 00:23:04,190
אתה יודע שירמיהו קינא
מכם מהיום הראשון,

605
00:23:04,293 --> 00:23:05,845
מאז שהיינו ילדים קטנים.

606
00:23:05,948 --> 00:23:07,293
אתה יודע את זה.

607
00:23:07,397 --> 00:23:08,707
מקנא בי למה?

608
00:23:10,190 --> 00:23:11,845
אני באמת חייב להגיד לך את זה,
זאק?

609
00:23:12,742 --> 00:23:15,845
האיר אותי, כי אני לא,
החיים שלי מחורבנים.

610
00:23:15,948 --> 00:23:17,086
זה לא חרא.

611
00:23:17,190 --> 00:23:18,707
תראה את אחיך,
להסתכל על חייו.

612
00:23:19,190 --> 00:23:20,604
תסתכל על אמא שלך.

613
00:23:21,879 --> 00:23:24,466
כמו עכשיו,
אתה צריך להיות אסיר תודה אמיתי

614
00:23:24,569 --> 00:23:26,431
שאתה לא אף אחד מהם
אותם.

615
00:23:27,604 --> 00:23:29,569
כלומר, אתה חוזר מ
נעול,

616
00:23:29,673 --> 00:23:32,466
אתה נוחת על הרגליים,
אתה מקבל עבודה בשדה התעופה.

617
00:23:33,086 --> 00:23:34,535
ואתה עולה.

618
00:23:34,638 --> 00:23:36,810
אבל קוני, אחרי כל הזמן הזה,
זה כמו...

619
00:23:39,224 --> 00:23:40,810
היא בת 51.

620
00:23:41,190 --> 00:23:42,983
הלב שלה לא יכול לסבול
לא יותר מזה.

621
00:23:43,086 --> 00:23:44,328
אני יודע...

622
00:23:45,845 --> 00:23:47,776
אני יודע שהיא תאשים אותי
גם על החרא הזה.

623
00:23:47,879 --> 00:23:50,879
כי כל עוד אני מכיר אותך,
היא עשתה את זה.

624
00:23:51,155 --> 00:23:52,742
לא משנה, בנאדם.

625
00:23:53,707 --> 00:23:55,190
הכל באשמתי.

626
00:23:56,397 --> 00:23:58,500
-זו לא אשמתך.
-לא אכפת לי יותר.

627
00:23:58,604 --> 00:23:59,983
אכפת לך.

628
00:24:00,328 --> 00:24:01,638
זאק, אני חייב לחזור
לילדים שלי,

629
00:24:01,742 --> 00:24:03,604
אני חייב לקחת אותם לבית הספר
בבוקר.

630
00:24:07,259 --> 00:24:08,638
קח את המכונית שלי.

631
00:24:09,017 --> 00:24:10,259
אתה בטוח?

632
00:24:10,604 --> 00:24:11,879
כֵּן.

633
00:24:12,707 --> 00:24:14,052
בסדר.

634
00:24:14,500 --> 00:24:16,017
[זאק] רק תעשה לי טובה.

635
00:24:16,810 --> 00:24:19,810
עצור ליד הבית שלי,
אני יודע שהשארתי את הדלת שלי פתוחה.

636
00:24:19,914 --> 00:24:20,983
עזבתי בחיפזון.

637
00:24:21,086 --> 00:24:22,707
אתה יכול פשוט לבדוק את זה בשבילי?

638
00:24:22,810 --> 00:24:23,810
כַּמוּבָן.

639
00:24:24,535 --> 00:24:25,948
אני אחזור אחרי.

640
00:24:26,052 --> 00:24:27,673
קוני, אני מעריך אותך.

641
00:24:33,983 --> 00:24:35,431
[קוני] הבנתי אותך.

642
00:24:36,121 --> 00:24:37,431
אני יודע.

643
00:24:38,121 --> 00:24:49,983
[מוזיקה]

644
00:24:50,086 --> 00:24:52,776
קדימה, גלדיס.
קדימה, גלדיס.

645
00:24:53,431 --> 00:24:55,466
קדימה, גלדיס.

646
00:24:55,569 --> 00:24:58,017
[מוזיקה]

647
00:24:58,121 --> 00:25:00,431
אל תעשי את זה, פאטימה.
אל תעשה את זה.

648
00:25:01,466 --> 00:25:03,914
הוא לא למד את הלקח.

649
00:25:04,017 --> 00:25:05,535
הוא למד את הלקח.

650
00:25:07,638 --> 00:25:09,259
בסדר, אני חייב ללכת הביתה.
אני הולך הביתה.

651
00:25:09,362 --> 00:25:10,776
אני לא עושה את זה.
אני לא עושה את זה.

652
00:25:11,121 --> 00:25:18,190
[מוזיקה]

653
00:25:18,293 --> 00:25:20,017
-חרא!
-[פטימה] אה, כן.

654
00:25:20,121 --> 00:25:21,431
יש לך את התחת שלך עכשיו.

655
00:25:21,535 --> 00:25:23,810
כן, יש לך את התחת!
מאוחר מדי!

656
00:25:23,914 --> 00:25:25,259
תתקשר לאמבולנס!

657
00:25:25,362 --> 00:25:26,707
-הצוואר שלי, הצוואר שלי!
-מה לא בסדר בתחת שלך?

658
00:25:26,810 --> 00:25:27,742
לִשְׁתוֹק!

659
00:25:28,983 --> 00:25:31,362
ממ-ממ.
הבנתי אותך, כלבה.

660
00:25:31,466 --> 00:25:33,328
כדאי לך לרדת
התביעה הארורה הזו.

661
00:25:33,431 --> 00:25:35,397
אני לא אפיל
התביעה הארורה הזו!

662
00:25:35,500 --> 00:25:37,397
בסדר, מגניב.
יש לי את כל ההוכחות שאני צריך.

663
00:25:37,500 --> 00:25:38,604
אוקיי, זה בסדר!

664
00:25:38,707 --> 00:25:40,362
ואני עדיין אתבע
התחת של המדינה שלך!

665
00:25:40,466 --> 00:25:41,810
-תעשה את זה.
-[דז'ה] אני אעשה זאת.

666
00:25:41,914 --> 00:25:43,810
ואני אשלח את בן דוד שלי
גם כאן,

667
00:25:43,914 --> 00:25:45,121
לבקר אותך קצת.

668
00:25:45,224 --> 00:25:47,431
בחייך, אתה לא חייב
תשלח את גברת לכאן.

669
00:25:47,535 --> 00:25:48,673
מאוחר מדי.
היא באה.

670
00:25:48,776 --> 00:25:50,707
בסדר, בסדר,
תעשה מה שאתה צריך לעשות, בוז.

671
00:25:50,810 --> 00:25:51,983
אני אעשה זאת.

672
00:25:52,259 --> 00:25:53,707
אתה יודע מה?

673
00:25:53,810 --> 00:25:56,810
מה שאתה צריך לעשות זה
בודק את האיש הארור שלך.

674
00:25:57,362 --> 00:25:58,983
דז'ה, תן לי לומר לך...

675
00:25:59,086 --> 00:26:00,259
לא, תן לי לספר לך משהו!

676
00:26:00,362 --> 00:26:01,707
ראיתי אותו עוזב מכאן
לפני כשעה

677
00:26:01,810 --> 00:26:03,810
עם איזו כלבה גדולה
עם שיער ירוק.

678
00:26:03,914 --> 00:26:06,500
כֵּן.
אני חושב שהוא קרא לה קוני.

679
00:26:06,604 --> 00:26:07,879
זה נשמע לך מוכר?

680
00:26:10,500 --> 00:26:11,810
כדאי לך לרדת
התביעה הארורה הזו.

681
00:26:11,914 --> 00:26:13,673
ועדיף שתבדוק
הכושי הארור שלך!

682
00:26:13,776 --> 00:26:15,224
-[פטימה] מה שלא יהיה.
-לא, זה לא "מה שלא יהיה".

683
00:26:15,879 --> 00:26:17,776
ראיתי אותו.
כולם היו מחובקים וחראים.

684
00:26:17,879 --> 00:26:19,707
קיבלתי תמונות.
אתה רוצה לראות?

685
00:26:19,810 --> 00:26:20,742
כן, אני כן.

686
00:26:20,845 --> 00:26:22,190
[דז'ה] הו, אתה חושב
אני שוטה.

687
00:26:22,293 --> 00:26:23,500
- כי אתה תמיד מציק.
-הו, אני לא שוטה.

688
00:26:23,604 --> 00:26:24,914
-תן לי לראות.
- קדימה, תן לי לראות.

689
00:26:25,397 --> 00:26:26,638
מַבָּט.

690
00:26:27,983 --> 00:26:30,742
זה הגבר שלך או לא?
זה הכושי שלך או לא?

691
00:26:30,845 --> 00:26:31,879
בְּסֵדֶר!

692
00:26:31,983 --> 00:26:33,569
הבנתי.

693
00:26:34,293 --> 00:26:35,914
כל כך מטומטם.

694
00:26:37,328 --> 00:26:38,604
מה לעזאזל?

695
00:26:38,707 --> 00:26:40,638
הו, ילדה, אני חושב שהיא הסתדרה
החולצה שלך.

696
00:26:46,742 --> 00:26:57,431
[מוזיקה]

697
00:27:17,086 --> 00:27:18,052
[מוזיקה]

698
00:27:19,017 --> 00:27:23,017
[מוזיקה]

699
00:27:23,017 --> 00:27:28,017
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

700
00:27:23,017 --> 00:27:33,017
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום

701
00:27:33,067 --> 00:27:37,617
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0